-
1 переуступка права на патент
Patents: assignment of patent, transference of patentУниверсальный русско-английский словарь > переуступка права на патент
-
2 переуступка права на патент
Универсальный русско-немецкий словарь > переуступка права на патент
-
3 переуступка права на патент
assignment (cession, transfer) of a patent rightРусско-английский юридический словарь > переуступка права на патент
-
4 передача права на патент
( переуступка) assignment (cession, transfer) of a patent rightРусско-английский юридический словарь > передача права на патент
-
5 переуступка
сущ.(передача прав и т.п., цессия) assignment; cession; transfer; utteranceусловие о переуступке — ( в страх полисе) assignment clause
- переуступка долгапереуступка, осуществляемая через третье лицо — mesne assignment
- переуступка залоговых прав
- переуступка по закону
- переуступка права на патент
- безвозмездная переуступка
- безотзывная переуступка
- окончательная переуступка
- полная переуступка
- последующая переуступка
- предшествующая переуступка
- условная переуступка
- юридически действительная переуступка -
6 патент
сущ.аннулировать патент — to abate (abrogate, annul, avoid, cancel, revoke) a patent
брать патент — to patent; take out a patent
передавать (переуступать) право на патент — to assign (cede, transfer) a patent right
аннулирование патента — abatement (abrogation, annulment, avoidance, cancellation, revocation) of a patent
передача (переуступка) права на патент — assignment (cession, transfer) of a patent right
- аннулированный патентуступка патента — assignment (cession, transfer) of a patent
- выданный патент
- дополнительный патент
- зарубежный патент
- недействительный патент
- неоспоримый патент
- отечественный патент
- спорный патент -
7 переуступка
1) General subject: assignation, negotiation2) Naval: subchartering3) Construction: sub-letting (напр, подряда)4) Law: assignation (права или собственности), transmission (прав, имущества), utterance5) Economy: assumption (debt assumption)6) Accounting: assignment (имущества, права)7) Patents: transfer, transfer (напр. права на патент)8) Business: assignment, retransfer9) leg.N.P. cession10) SAP.fin. accounts receivable pledging -
8 переуступка
(напр. права на патент) transfer, tfrРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > переуступка
-
9 Patentabtretung
сущ.1) юр. передача патента, передача права на патент, переуступка права на патент, уступка патента2) внеш.торг. переуступка патента -
10 assignment of patent
1) Юридический термин: передача патента -
11 Patentübergang
прил.1) юр. передача права на патент2) патент. переуступка права на патент, перевод патента на другое лицо (напр. на действительного изобретателя) -
12 transference of patent
Универсальный англо-русский словарь > transference of patent
-
13 transference of patent
передача права на патент, переуступка права на патент -
14 Umschreibung
сущ.1) общ. описание, парафраза2) комп. перепись (напр. программы), транскрипция3) воен. (неподготовленный) описательный способ передачи сведений (при открытом (радио)теле-фонном обмене)4) тех. перезапись5) юр. перевод патента или иного права промышленной собственности на имя другого владельца, передача имущества, переклассификация патентной заявки, переоформление, перерегистрация (на другое имя) притязания, переуступка имущества, переуступка права, передача права, перерегистрация (на другое имя) права6) лингв. иносказание, пересказ, транслитерация, перифраза7) страх. переписание (договора)8) патент. отнесение патентной заявки к другому классу, подклассу (и т.п.) -
15 reassignment
[ˌriːə'saɪnmənt]1) Общая лексика: перевод по службе, операция по изменению пола (female to male gender reassignment)2) Компьютерная техника: предназначение3) Военный термин: назначение, назначение на новую должность, перевод на новое место службы, переподчинение, назначение (на новую должность)4) Техника: изменение функций, переназначение, перераспределение5) Экономика: назначение на другую должность, повторное назначение6) Телекоммуникации: переадресация7) Патенты: возвращение права на патент8) Деловая лексика: переуступка права собственности9) SAP. орг. изменение -
16 Patentübertragung
сущ.юр. передача права на патент, переуступка патента, уступка патента -
17 transfer
передача, переуступка (напр. права на патент); передавать, переуступать- transfer by exclusive license
- transfer by sale
- transfer a patent
- transfer patent rights
- transfer of authority
- transfer of claim
- transfer of ownership
- transfer of patent rights
- transfer of rights
- transfer of technological information
- transfer of technology
- transfer of title
- complete transfer of rights
- data transfer
- information transfer
- first transfer of ownership
- unconditional transfer -
18 Abtretung
сущ.1) юр. переуступка, цессия, цессия (einer Forderung), передача территории одного государства другому по соглашению между ними (в международном праве), передача (права, напр., на патент, товарный знак), уступка, перенаём2) экон. передача права, передача права или требования, передача требования, переуступка обязательства, уступка права, уступка права или требования, уступка требования4) внеш.торг. (пере)уступка
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский